旅行社 

Công ty du lịch

游客　du khách 

旅游业　ngành du lịch 

旅游代理　đại lý du lịch 

旅游服务　dịch vụ du lịch 

导游　hướng dẫn viên du lịch 

专职旅游向导　người hướng dẫn du lịch chuyên trách 

国际导游　hướng dẫn viên du lịch quốc tế 

旅游证件　thẻ du lịch 

导游手册　sổ tay hướng dẫn du lịch 

旅游指南　sách hướng dẫn du lịch .sách chỉ dẫn về du lịch 

游览图　bản đồ du lịch 

折叠式旅行地图　bản đồ du lịch loại gấp 

旅行支票　ngân phiếu du lịch 

旅游护照　hộ chiếu du lịch 

 

旅游路线　tuyến du lịch 

旅程　lộ trình chuyến du lịch 

旅游日记　nhật ký du lịch 

旅行距离　khoảng cách du lịch 

旅行目的地　nơi đến du lịch 

旅费　tiền chi phí chuyến du lịch 

旅游旺季　mùa du lịch ,mùa cao điểm ( du lịch ) 

旅游淡季　mùa ít khách du lịch 

旅游萧条　mùa du lịch bị sa sút 

旅游高峰期　thời kỳ cao điểm du lịch 

旅行来回双程票　vé du lịch khứ hồi 

敲诈游客（游客被宰）bắt chẹt khách du lịch 

旅游纪念品　hàng lưu niệm ,quà lưu niện du lịch 

游客接待站　điểm tiếp đón du khách 

旅客住宿点　nơi ở của du khách 

旅游宾馆　khách sạn du lịch 

旅行者（游客）người đi du lịch ,du khách 

旅伴　bạn du lịch 

 

外国游客　du khách nước ngoài 

乘飞机旅行者　du khách đi máy bay 

背包族旅行者　khách du lịch ba lô 

周末渡假客　người đi du lịch cuối tuần 

郊游野餐者　người đi picnic 

海上旅行者người đi du lịch trên biển 

观光团 đoàn tham quan du lịch 

旅游团 đoàn du lịch 

团体旅游 đi du lịch theo đoàn 

有导游的团体旅游 đi du lịch theo đoàn có hướng dẫn viên du lịch 

自选旅游地旅行 hành trình du lịch tự chọn điểm du lịch 

公费旅游 du lịch bằng công quỹ 

享受优惠的团体旅游 du lịch tập thể được ưu đãi 

豪华游 chuyến du lịch sang trọng 

经济游 chuyến du lịch bình dân 

包含有餐饮服务的旅游 du lịch bao ăn uống 

包价旅行 du lịch bao giá 

环球旅行 du lịch vòng quanh thế giới 

国外旅行 chuyến du lịch nước ngoài 

观光旅游 tham quan du lịch 

郊外野餐 cuộc picnic dã ngoại 

一日游 chuyến du lịch 1 ngày 

两天游chuyến du lịch 2 ngày 

蜜月旅行 du lịch tuần trăng mật 

周末游 du lịch cuối tuần 

春游 du lịch mùa xuân 

 

夏季旅游 du lịch mùa hè 

秋游 du lịch mùa thu 

冬季旅游 du lịch mùa đông 

游山玩水 du ngoạn núi non sông nước 

游园 du ngoạn công viên 

飞行游览 chuyến bay du lịch ngắm cảnh 

航空旅行 du lịch hàng không 

水上游览 du ngoạn trên nước 

海上旅游 du lịch trên biển 

海上观光 tham quan trên biển 

乘汽车(火车) 旅行 du lịch băng ô tô ( tàu hoả ) 

自行车旅行 du lịch bằng xe đạp 

旅行用品 đồ dùng trong du lịch 

旅游服 quần áo du lịch 

旅行鞋 giày du lịch 

登山鞋 giày leo núi 

旅行箱 va li du lịch 

帆布行李袋 túi du lịch bằng vải 

折叠式旅行袋 túi du lịch gấp 

手提旅行袋 túi du lịch xách tay 

旅行皮包 túi du lịch da 

折叠式背包 ba lô gấp 

旅行袋 túi du lịch 

登山装备 trang bị leo núi 

睡袋 túi ngủ 

睡垫 đệm ngủ 

旅行毯 thảm du lịch 

折叠床 giường gấp 

折叠椅 ghế gấp 

旅行壶 bình du lịch 

旅行闹钟 đồng hồ báo thức du lịch 

野餐用箱 hộp đựng dùng cho picnic 

急救箱 thùng cấp cứu 

旅游列车 xe hoả du lịch 

 

旅游客车 xe khách du lịch 

空中游览车 xe cáp treo 

游览船 tàu thuỷ du lịch 

游船 du thuyền 

游艇 ca nô du lịch 

高空索道 đường cáp treo 

缆车 xe cáp treo 

景点门票 vé vào cửa tham quan du lịch 

不收门票 nơi không thu vé vào cửa 

门票费 tiền vé vào cửa 

景点 khu phong cảnh 

旅游胜地 khu du lịch 

观光旅游点 điểm tham quan du lịch 

名胜古迹 danh lam thắng cảnh 

人文景点 cảnh quan nhân văn 

自然景观 cảnh quan thiên nhiên 

游乐园 công viên vui chơi giải trí 

国家森林公园 công viên quốc gia ,vườn quốc gia 

微缩景区 khu phong cảnh thu nhỏ 

假日野营区 trại dã ngoại ngày nghỉ 

 

野营胜地 nơi có cảnh đẹp để cắm trại 

野营小屋 phòng nhỏ trong trại dã ngoại 

旅游宾馆 khách sạn du lịch 

汽车司机宿营地 trại dành cho tài xế ô tô 

游客宿营帐篷 lều trại của du khách 

避暑渡假区 nơi nghỉ ngơi và nghỉ mát 

避暑胜地 nơi nghỉ mát 

避暑山庄 sơn trang dành để nghỉ mát 

海滨休养区 khu an dưỡng bên bờ biển 

太阳浴 tắm nắmg 

海水浴 tắm biển 

海滨公共浴场 bãi tắm công cộng 

海滨私人浴场 bãi tắm tư nhân 

海滨沙滩 bãi biển 

旅馆 （旅店）: khách sạn 

大厅: khu đại sảnh 

会议中心: trung tâm hội nghị 

不限房型 (ROH): khách sạn sẽ xếp phòng cho bạn bất cứ phòng nào còn trống 

连通房: 2 phòng riêng biệt có cửa thông nhau 

单人房: phòng đơn (1 giường cho 1 người) 

双人房: phòng đôi (1 giường cho 2 người) 

双床双人房: phòng đôi (2 giường cho 2 người) 

三人房: phòng 3 người (có thể 3 giường hoặc 1 lớn 1 nhỏ) 

有线电视: truyền hình cáp 

卫星电视: truyền hình vệ tinh 

衣架: mắc áo 

床垫: nệm 

床罩: tấm phủ giường 

城市指南: sách chỉ dẫn thành phố 

收支平衡: cán cân thanh toán (thu chi cân đối) 

资本成本: chi phí vốn 

大略估计: con số gần đúng 

都市风景: cảnh quan thành phố 

市区观光: chuyến du lịch thành phố 

团体订票: đặt vé tập thể 

订票: đặt vé 

电话热线: đường dây nóng (hot line) 

住宿登记: đăng ký khách sạn 

旅客登记薄: sổ đăng ký khách sạn 

酒店业 （服务业）: kỹ nghệ lễ tân 

预定旅馆凭单: tem phiếu khách sạn 

勤杂工 （勤杂人员）: nhân viên tạp vụ 

奖励旅游 (奖励旅行): chuyến du lịch thưởng 

时差感 (飞行时差反应): hiện tượng mệt mỏi vì thay đổi múi giờ sau khi đi máy bay 

休息室: phòng đợi 

行销联盟: đồng quảng cáo 

简单套房: căn hộ nhỏ (phòng khách sạn rộng được ngăn riêng bằng vách ngăn) 

负荷系数 (满载率): ước số tải 

淡季: mùa thấp điểm, mùa du lịch ế ẩm 

媒体事件: lễ hội lớn 

小巴: xe buýt mini 

自然区域: những vùng thiên nhiên 

夜总会: hộp đêm 

接待国: nước nhận (có lượng du khách đến nhiều hơn lượng du lịch ra nước ngoài) 

大众健身: giải trí công cộng 

探险旅游: du lịch thám hiểm, loại hình du lịch khám phá có chút mạo hiểm 

独木舟旅行: Tour thuyền độc mộc, là tour khám phá mà khách du lịch tham gia trực tiếp chèo 1 loại thuyền được thiết kế đặc biệt có khả nảng vượt các ghềnh thác hoặc vũng biển 

美式早餐 (ABF): bữa ăn sáng kiểu Mỹ 

欧式早餐（大陆式早餐）: bữa sáng kiểu lục địa (phổ biến ở các khách sạn Châu Âu) 

自助早餐: ăn sáng tự chọn 

软饮料 : các loại đồ uống không cồn-不含酒精饮料 

干洗: giặt khô 

洗衣房: phòng giặt ủi (là) 

洗衣袋: túi giặt ủi 

长住客: khách lưu trú dài hạn 

未预定散客: khách không đặt phòng trước, khách vãng lai tự đến 

失物招领: mời nhận tài sản thất lạc 

门房: nhân viên sai phái (phục vụ, xách hành lý, đăng ký trước bữa ăn) 

客房服务员: nhân viên phục vụ phòng 

押金 đặt cọc 

旺季 mùa du lịch ( ví dụ, mùa hè, các ngày lễ trong năm ) 

梳妆台 bàn trang điểm ( bàn phấn ) 

灯罩 bóng đèn 

遥控器 điều khiển tv 

烟灰缸 gạt tàn 

地毯 thảm 

浴缸 bồn tắm 

浴帘 màn tắm 

-CS1: Số 5 Hữu Nghị, Bình Thọ Thủ Đức. (Chỉ dẫn : Gần Ngã tư Thủ Đức, ĐH SPKT, Google : "Tiếng Hoa Đông Phương - Tiếng Trung Thủ Đức")
-CS2: 270/7 Hoàng Hoa Thám, Phường 5, Bình Thạnh (Chỉ dẫn : Google : "Tiếng Hoa Đông Phương - Tiếng Trung Bình Thạnh")

?0976.953.674 GỌI NGAY ĐỂ ĐƯỢC TRẢI NGHIỆM KHOÁ HỌC TẠI HOA NGỮ ĐÔNG PHƯƠNG - TIẾNG TRUNG THỦ ĐỨC VỚI GIÁO VIÊN TRUNG QUỐC NHÉ!!!